For a program that shines an inquisitive spotlight on the topic of pop music, we crafted a campaign that marched to a different drummer